ترجمة ذات صلة

• structurel (adj.)
  هيكلي {structurelle}
  ... المزيد
• structural (adj.)
  هيكلي {structurale}
  ... المزيد
• formateur (adj.)
  هيكلي {formatrice}
  ... المزيد
• constitutionnel (adj.)
  هَيْكَلِيّ
  ... المزيد
• squelettique (adj.)
  هيكلي
  ... المزيد
• el calibrage (n.) , m
  تقويم
  ... المزيد
• el démarrage (n.) , m
  تقويم
  ... المزيد
• la correction (n.) , f
  تقويم
  ... المزيد
• expurgation (n.) , {educ.}
  تَقْوِيم {تعليم}
  ... المزيد
• réformation (n.)
  تَقْوِيم
  ... المزيد
• réforme (n.)
  تَقْوِيم
  ... المزيد
• régulation (n.)
  تَقْوِيم
  ... المزيد
• el calendrier (n.) , m, {astron.}
  تقويم {علوم طيران}
  ... المزيد
• el rectificatif (n.) , m
  تقويم
  ... المزيد
• el étalonnage (n.) , m
  تقويم
  ... المزيد
• la valorisation (n.) , f
  تقويم
  ... المزيد
• la évaluation (n.) , f
  تقويم
  ... المزيد
• la rectification (n.) , f
  تقويم
  ... المزيد
• el redressement (n.) , m
  تقويم
  ... المزيد
• el almanach (n.) , m, {jorn.}
  تقويم {صحافة}
  ... المزيد
• el corrigé (n.) , m
  تقويم
  ... المزيد
• ordo (n.) , {astron.}
  تَقْوِيم الطُّقُوس {علوم طيران}
  ... المزيد
• copte calendrier
  التقويم القبطي
  ... المزيد
• éphémérides (n.) , {astron.}
  تَقْوِيمٌ فَلَكِيّ {علوم طيران}
  ... المزيد
• la orthographe (n.) , f, {educ.}
  تقويم الأسنان {تعليم}
  ... المزيد
• redressement (n.) , {elect.}
  تَحْوِيلُ ( تَقْوِيم ) الْمُوَجِّه {كهرباء}
  ... المزيد
• intercalaire (adj.)
  مضاف إلى التقويم
  ... المزيد
• ostéopathe (n.) , mf
  طبيب تقويم عظام
  ... المزيد
• la rhinoplastie (n.) , f
  تقويم الأنف جراحيا
  ... المزيد
• messidor (n.) , {Temps}
  الشَّهْر الْعَاشِر فِي التَّقْوِيم الْجُمْهُورِيّ
  ... المزيد

أمثلة

• Lance un appel pressant aux États membres pour qu'ils fournissent une assistance financière et matérielle significative à la République de Djibouti pour la consolidation de la paix, la reconstruction du pays et la mise en œuvre de son programme d'ajustement structurel;
  يناشد الدول الأعضاء تقديم مساعدة مالية ومادية كبيرة إلى جمهورية جيبوتي لتعزيز السلم والإعمار فيها، وتنفيذ برنامجها للتقويم الهيكلي.
• Lance un appel aux États membres pour qu'ils fournissent une assistance financière et matérielle significatives à la République de Djibouti pour la consolidation de la paix, la reconstruction du pays et la mise en œuvre de son programme d'ajustement structurel;
  يناشد الدول الأعضاء تقديم مساعدة مالية ومادية كبيرة إلى جمهورية جيبوتي لتعزيز السلم والإعمار فيها، وتنفيذ برنامجها للتقويم الهيكلي؛
• Exhorte les pays développés à accroître leurs contributions et à lancer des nouvelles initiatives dans le cadre de la Stratégie internationale du développement et à prendre exemple sur les pays qui ont converti les dettes des pays les moins développés en dons afin de faciliter l'application des mesures d'ajustement structurel qu'ils ont engagées;
  يحث الدول المتقدمة على زيادة مساهماتها وإيجاد سبل جديدة في إطار الاستراتيجية الإنمائية الدولية، وأن تحذو حذو البلدان التي حولت ديونها المستحقة على أقل البلدان نموا إلى منح لتمكينها من تنفيذ ما تتخذه من تدابير بشأن التقويم الهيكلي.
• Le Bureau de la recherche économique des îles Vierges britanniques parle donc de « la nature persistante du déficit », qui exige « que des dispositions soient prises pour corriger ce déséquilibre structurel entre les recettes et les dépenses » .
  ولذلك يرى مكتب البحوث الاقتصادية التابع لجزر فرجن أن هذا العجز ذو طابع مستمر يستدعي اتخاذ خطوات من أجل تقويم الاختلال الهيكلي بين الإيرادات والنفقات(15).